技術(shù)熱線：15366900111
- 柴油機品牌 河柴重工
柴油機品牌介紹
河南柴油機重工有限責(zé)任公司，前身是河南柴油機廠，始建于1958年5月，是我國"一五"期間156項重點項目之一,2007年6月成立河南柴油機重工有限責(zé)任公司，隸屬于中國船舶重工集團公司，是國際先進、國內(nèi)領(lǐng)先的高速大功率柴油機專業(yè)制造廠。
河柴重工位于河南省洛陽市澗西區(qū)，占地43.5萬平方米。50年來，河柴肩負"振興民族工業(yè)，服務(wù)國防建設(shè)"的企業(yè)使命，自覺踐行"一流產(chǎn)品，奉獻社會"的企業(yè)宗旨，為國防建設(shè)和國民經(jīng)濟作出了突出貢獻。近年來，牢牢堅持"以軍品上水平、以民品上總量"的指導(dǎo)思想和"以機為主、軍品優(yōu)先、船陸并舉、發(fā)展成套"經(jīng)營方針，逐步實現(xiàn)了由引進技術(shù)國產(chǎn)化到再創(chuàng)新和自主研發(fā)的根本性轉(zhuǎn)變，形成了軍民通用、船陸通用、主輔并舉的兩大系列兩型機和成套裝置的產(chǎn)品框架。產(chǎn)品已從柴油機發(fā)展到氣體機，其用途也由過去單一艦船輔機到主輔機并舉、由單兵種到多兵種、由軍用到軍民通用、由單機到成套。隨著產(chǎn)品先進性、可靠性等優(yōu)勢的日益發(fā)揮，應(yīng)用領(lǐng)域和市場不斷拓寬。
新時期，河柴描繪出催人奮進的的發(fā)展藍圖，確定了 "新三步走，翻五番" 的目標，河柴正在朝著"國際先進、國內(nèi)領(lǐng)先的中高速內(nèi)燃機(柴油機、氣體機)及電站動力成套裝置的研制生產(chǎn)基地"的目標奮勇前進!
發(fā)電機廠家介紹
揚州市圣豐發(fā)電設(shè)備廠生產(chǎn)的柴油發(fā)電機組主要配套發(fā)電機品牌有：默認發(fā)電機品牌100%全銅“昇豐”發(fā)電機（若發(fā)現(xiàn)非全銅電機，無理由退貨?。瑹o錫斯坦福、上海馬拉松、法國獨資利萊森瑪、無錫西門子、柳州西門子、蘇州德豐、廣州英格、上海斯坦福等。以上發(fā)電機品牌均能保證正品，發(fā)現(xiàn)為仿冒產(chǎn)品，同樣無理由退貨?。?！
揚州市圣豐發(fā)電設(shè)備廠創(chuàng)建于2007年，專業(yè)從事柴油發(fā)電機組生產(chǎn)、制造、銷售、售后、改裝、出租于一體的現(xiàn)代化個人獨資企業(yè)。工廠地理位置在歷史文化名城江蘇揚州古城東郊，江都區(qū)邵伯鎮(zhèn)工業(yè)園區(qū)。西鄰京滬高速，北鄰揚粟高速，南鄰寧通高速、北有寧啟鐵路，東鄰揚州泰州飛機場。交通便捷，風(fēng)景宜人。
我公司于2011年順利注冊“昇豐”商標，以該商標為品牌的柴油發(fā)電機組依靠完善的售后服務(wù)和過更的質(zhì)量發(fā)往祖國大江南北，產(chǎn)品遍布歐洲、非洲、東南亞等地區(qū)。在業(yè)內(nèi)享有較高的知名度。2012年6月由我公司總經(jīng)理出資為股東正式成立江蘇中動電力設(shè)備有限公司，注冊資金2200萬元，同年9月在我市邵伯工業(yè)園區(qū)新建標準廠房5300平米，辦公樓850平方，總占地面積10800平方米。我公司擁有數(shù)十人的銷售運營團隊，本著“顧客至上，誠信為本”的服務(wù)宗旨全天候、全心全意為顧客服務(wù)。2015年7月公司產(chǎn)品通過了ISO-14001環(huán)境體系認證、ISO-18001職業(yè)健康體系認證、ISO-9001質(zhì)量體系認證。每年質(zhì)監(jiān)部門對我公司產(chǎn)品的抽檢全部合格。
公司經(jīng)營范圍涉及柴油機、發(fā)電機、柴油發(fā)電機組、柴油發(fā)電機靜音箱、移動式拖車、移動電源車、集裝箱式低噪音生產(chǎn)及銷售。自主裝配的柴油發(fā)電機組具有先進的四保護、自啟動自切換、計算機、手機APP遠程監(jiān)控等功能，功率覆蓋3KW-3000KW。公司具有先進的柴油發(fā)電機組檢測設(shè)備，可24小時不間斷測試各功率段柴油發(fā)電機帶載情況，均可提供柴油發(fā)電機組檢測調(diào)試數(shù)據(jù)報告表。同時可為客戶提供機組容量選型、機房設(shè)計、技術(shù)安裝指導(dǎo)和上門調(diào)試等專業(yè)服務(wù)。
我公司建立24小時綜合服務(wù)熱線：0514-89687111，隨時準備為顧客提供服務(wù)。接到顧客報修，本地區(qū)3小時、處埠周邊省外24小時、偏遠地區(qū)48小時到達現(xiàn)場處理。對于批量采購的集團顧客進行免費上門技術(shù)培訓(xùn)，定期上門巡檢，保證每一位顧客都能放心地使用我們的產(chǎn)品。
一、河柴道依茨650KW柴油發(fā)電機組技術(shù)參數(shù)
1．機組型號：GF-650
2．機組功率：650KW
3．發(fā)電機型號：SF-650-4
4．頻率：50Hz
5．輸出電壓：400/230V
6．轉(zhuǎn)速：1500rpm
7．功率因數(shù)：COSΦ=0.8（滯后）
8．機組燃油耗(g/kW·h)：195
9．最大輸出電流（A）：1170
10．相數(shù)/線數(shù)：三相四線
11．噪聲LP7m：110db
12．外型尺寸（mm）：3500*1650*2015
13．重量：5000Kg
二、河柴道依茨TBD604BL6-4CA柴油機技術(shù)參數(shù)（650KW）
1．柴油機型號：TBD604BL6-4CA
2．備用功率：680KW
3．生產(chǎn)廠家：河南柴油機重工有限責(zé)任公司
4．冷卻啟動：封閉式水循環(huán)冷卻
5．啟動方式：24V直流電啟動
6．汽缸數(shù)：6
7．缸徑/行程：170/195mm
8．排量：26.56L
9．壓縮比：14.2:1
10．底油殼容量：86
11．機油燃油耗(g/kW·h)：≤1.1
12．供油方式：直噴
13．汽缸排列方式：直列
14．中冷方式:水空中冷
15．燃油型號：國產(chǎn)0#輕柴油
16．調(diào)速方式：電子調(diào)速
17．機油型號：WD/40
18．進氣方式：增壓中冷
19．長*寬*高（mm）：2242*1349*1743
20．重量：2550Kg
三、昇豐650KW發(fā)電機參數(shù)
1．品牌：昇豐
2．生產(chǎn)廠家：揚州市圣豐發(fā)電設(shè)備廠
3．產(chǎn)地：揚州
4．型號：SF-650-4
5．材質(zhì)：純銅
6．絕緣等級：H
7．電壓控制方式：AVR
8．電壓:≤4%
9．額定電壓（V）：400/230
10．防護等級：IP23
11．頻率：50Hz
12．相數(shù)/接線：三相四線/Y型繞接
13．頻率調(diào)整率（%）：≤±0.5（穩(wěn)態(tài)）+10～-7（瞬態(tài)）
14．電壓調(diào)整率（%）：≤±0.5（穩(wěn)態(tài)）+20～-15（瞬態(tài)）
15．頻率波動率（%）：≤±0.5
16. 電壓波動率（%）：≤±0.5
河南柴油機重工有限責(zé)任公司，前身是河南柴油機廠，始建于1958年5月，是我國"一五"期間156項重點項目之一,2007年6月成立河南柴油機重工有限責(zé)任公司，隸屬于中國船舶重工集團公司，是國際先進、國內(nèi)領(lǐng)先的高速大功率柴油機專業(yè)制造廠。
河柴重工位于河南省洛陽市澗西區(qū)，占地43.5萬平方米。50年來，河柴肩負"振興民族工業(yè)，服務(wù)國防建設(shè)"的企業(yè)使命，自覺踐行"一流產(chǎn)品，奉獻社會"的企業(yè)宗旨，為國防建設(shè)和國民經(jīng)濟作出了突出貢獻。近年來，牢牢堅持"以軍品上水平、以民品上總量"的指導(dǎo)思想和"以機為主、軍品優(yōu)先、船陸并舉、發(fā)展成套"經(jīng)營方針，逐步實現(xiàn)了由引進技術(shù)國產(chǎn)化到再創(chuàng)新和自主研發(fā)的根本性轉(zhuǎn)變，形成了軍民通用、船陸通用、主輔并舉的兩大系列兩型機和成套裝置的產(chǎn)品框架。產(chǎn)品已從柴油機發(fā)展到氣體機，其用途也由過去單一艦船輔機到主輔機并舉、由單兵種到多兵種、由軍用到軍民通用、由單機到成套。隨著產(chǎn)品先進性、可靠性等優(yōu)勢的日益發(fā)揮，應(yīng)用領(lǐng)域和市場不斷拓寬。
新時期，河柴描繪出催人奮進的的發(fā)展藍圖，確定了 "新三步走，翻五番" 的目標，河柴正在朝著"國際先進、國內(nèi)領(lǐng)先的中高速內(nèi)燃機(柴油機、氣體機)及電站動力成套裝置的研制生產(chǎn)基地"的目標奮勇前進!
發(fā)電機廠家介紹
揚州市圣豐發(fā)電設(shè)備廠生產(chǎn)的柴油發(fā)電機組主要配套發(fā)電機品牌有：默認發(fā)電機品牌100%全銅“昇豐”發(fā)電機（若發(fā)現(xiàn)非全銅電機，無理由退貨?。瑹o錫斯坦福、上海馬拉松、法國獨資利萊森瑪、無錫西門子、柳州西門子、蘇州德豐、廣州英格、上海斯坦福等。以上發(fā)電機品牌均能保證正品，發(fā)現(xiàn)為仿冒產(chǎn)品，同樣無理由退貨?。?！
揚州市圣豐發(fā)電設(shè)備廠創(chuàng)建于2007年，專業(yè)從事柴油發(fā)電機組生產(chǎn)、制造、銷售、售后、改裝、出租于一體的現(xiàn)代化個人獨資企業(yè)。工廠地理位置在歷史文化名城江蘇揚州古城東郊，江都區(qū)邵伯鎮(zhèn)工業(yè)園區(qū)。西鄰京滬高速，北鄰揚粟高速，南鄰寧通高速、北有寧啟鐵路，東鄰揚州泰州飛機場。交通便捷，風(fēng)景宜人。
我公司于2011年順利注冊“昇豐”商標，以該商標為品牌的柴油發(fā)電機組依靠完善的售后服務(wù)和過更的質(zhì)量發(fā)往祖國大江南北，產(chǎn)品遍布歐洲、非洲、東南亞等地區(qū)。在業(yè)內(nèi)享有較高的知名度。2012年6月由我公司總經(jīng)理出資為股東正式成立江蘇中動電力設(shè)備有限公司，注冊資金2200萬元，同年9月在我市邵伯工業(yè)園區(qū)新建標準廠房5300平米，辦公樓850平方，總占地面積10800平方米。我公司擁有數(shù)十人的銷售運營團隊，本著“顧客至上，誠信為本”的服務(wù)宗旨全天候、全心全意為顧客服務(wù)。2015年7月公司產(chǎn)品通過了ISO-14001環(huán)境體系認證、ISO-18001職業(yè)健康體系認證、ISO-9001質(zhì)量體系認證。每年質(zhì)監(jiān)部門對我公司產(chǎn)品的抽檢全部合格。
公司經(jīng)營范圍涉及柴油機、發(fā)電機、柴油發(fā)電機組、柴油發(fā)電機靜音箱、移動式拖車、移動電源車、集裝箱式低噪音生產(chǎn)及銷售。自主裝配的柴油發(fā)電機組具有先進的四保護、自啟動自切換、計算機、手機APP遠程監(jiān)控等功能，功率覆蓋3KW-3000KW。公司具有先進的柴油發(fā)電機組檢測設(shè)備，可24小時不間斷測試各功率段柴油發(fā)電機帶載情況，均可提供柴油發(fā)電機組檢測調(diào)試數(shù)據(jù)報告表。同時可為客戶提供機組容量選型、機房設(shè)計、技術(shù)安裝指導(dǎo)和上門調(diào)試等專業(yè)服務(wù)。
我公司建立24小時綜合服務(wù)熱線：0514-89687111，隨時準備為顧客提供服務(wù)。接到顧客報修，本地區(qū)3小時、處埠周邊省外24小時、偏遠地區(qū)48小時到達現(xiàn)場處理。對于批量采購的集團顧客進行免費上門技術(shù)培訓(xùn)，定期上門巡檢，保證每一位顧客都能放心地使用我們的產(chǎn)品。
一、河柴道依茨650KW柴油發(fā)電機組技術(shù)參數(shù)
1．機組型號：GF-650
2．機組功率：650KW
3．發(fā)電機型號：SF-650-4
4．頻率：50Hz
5．輸出電壓：400/230V
6．轉(zhuǎn)速：1500rpm
7．功率因數(shù)：COSΦ=0.8（滯后）
8．機組燃油耗(g/kW·h)：195
9．最大輸出電流（A）：1170
10．相數(shù)/線數(shù)：三相四線
11．噪聲LP7m：110db
12．外型尺寸（mm）：3500*1650*2015
13．重量：5000Kg
二、河柴道依茨TBD604BL6-4CA柴油機技術(shù)參數(shù)（650KW）
1．柴油機型號：TBD604BL6-4CA
2．備用功率：680KW
3．生產(chǎn)廠家：河南柴油機重工有限責(zé)任公司
4．冷卻啟動：封閉式水循環(huán)冷卻
5．啟動方式：24V直流電啟動
6．汽缸數(shù)：6
7．缸徑/行程：170/195mm
8．排量：26.56L
9．壓縮比：14.2:1
10．底油殼容量：86
11．機油燃油耗(g/kW·h)：≤1.1
12．供油方式：直噴
13．汽缸排列方式：直列
14．中冷方式:水空中冷
15．燃油型號：國產(chǎn)0#輕柴油
16．調(diào)速方式：電子調(diào)速
17．機油型號：WD/40
18．進氣方式：增壓中冷
19．長*寬*高（mm）：2242*1349*1743
20．重量：2550Kg
三、昇豐650KW發(fā)電機參數(shù)
1．品牌：昇豐
2．生產(chǎn)廠家：揚州市圣豐發(fā)電設(shè)備廠
3．產(chǎn)地：揚州
4．型號：SF-650-4
5．材質(zhì)：純銅
6．絕緣等級：H
7．電壓控制方式：AVR
8．電壓:≤4%
9．額定電壓（V）：400/230
10．防護等級：IP23
11．頻率：50Hz
12．相數(shù)/接線：三相四線/Y型繞接
13．頻率調(diào)整率（%）：≤±0.5（穩(wěn)態(tài)）+10～-7（瞬態(tài)）
14．電壓調(diào)整率（%）：≤±0.5（穩(wěn)態(tài)）+20～-15（瞬態(tài)）
15．頻率波動率（%）：≤±0.5
16. 電壓波動率（%）：≤±0.5
1、分體式日用燃油箱 |
||||||
| 容積(L) | 單位 | 價格（元） | 長mm×寬mm×高mm | 材質(zhì) | 厚度mm | 重量Kg |
| 200 | 臺 | 880 | 600×400×1200 | 鐵 | 2.0 | 48 |
| 500 | 臺 | 1100 | 1000×500×1200 | 鐵 | 2.0 | 72 |
| 1000 | 臺 | 1900 | 1250×700×1250 | 鐵 | 2.0 | 110 |
| 1100 | 臺 | 2200 | 1250×700×1450 | 鐵 | 2.0 | 120 |
2、一體式底座燃油箱 |
||||||
| 功率 | 單位 | 價格 | 外型尺寸 | 重量 | 油容量 | 配置 |
| 元 | 長×寬×高 | 公斤 | 升 | |||
| 30-40KW | 臺 | 1450 | 1700×650×250 | 120 | 60 | |
| 50KW | 臺 | 1550 | 1800×650×250 | 130 | 65 | |
| 75-120KW | 臺 | 2000 | 2200×900×250 | 200 | 75 | |
| 150KW | 臺 | 2200 | 2600×900×250 | 230 | 150 | |
| 200KW | 臺 | 2500 | 2800×900×250 | 250 | 160 | |
| 250-300KW | 臺 | 2650 | 3000×900×250 | 260 | 190 | |
| 350KW | 臺 | 2750 | 3600×900×250 | 290 | 250 | 上柴6V |
| 350KW | 臺 | 3200 | 3300×1200×250 | 300 | 265 | 上柴12V |
| 400-500KW | 臺 | 3850 | 3500×1200×250 | 410 | 350 | |
3、柴油發(fā)電機組控制系統(tǒng)：自啟動、全自動、并網(wǎng) |
|||||
| 規(guī)格 | 單位 | 全自動TAS | GAC自動并機（元） | ||
| 機調(diào)（元） | 電調(diào)（元） | 100-120KW | 28600 | ||
| 10-30KW | 臺 | 3900 | 3600 | 150-200KW | 28600 |
| 40-50KW | 臺 | 4000 | 3700 | 250-300KW | 29700 |
| 64-100KW | 臺 | 4400 | 4200 | 400KW | 33000 |
| 120KW | 臺 | 4600 | 4400 | 500-600KW | 35200 |
| 150KW | 臺 | 4600 | 4400 | 700-800KW | 38500 |
| 200KW | 臺 | 5300 | 5100 | 智能自動并機（元） | |
| 250-300kw | 臺 | 5500 | 5300 | 100-120KW | 31400 |
| 350-400KW | 臺 | 7200 | 6900 | 150-200KW | 31400 |
| 500-600KW | 臺 | 9000 | 8800 | 250-300KW | 31900 |
| 800KW（1600A） | 臺 | 12800 | 12100 | 400KW | 40200 |
| 1000KW（2000A) | 臺 | 21800 | 21200 | 500-600KW | 41800 |
| 1200KW（2500A) | 臺 | 22300 | 21800 | 700-800KW | 48400 |
| 300KW以下自動并網(wǎng)含GGD柜體不要GGD減2000元每套?? | |||||
| 柜體尺寸（長*寬*高mm）：??????150KW以下：500*400*1200，350KW以下：600*500*1500,800KW以下：800*600*1800 | |||||
| 自啟動統(tǒng)一價格：電調(diào)2000元，機調(diào)2600元 | |||||
4、防雨罩 |
||||
| 規(guī)格 | 拖車式 (壓筋) |
低噪音式 （不帶底座油箱） |
低噪音式 （帶底座油箱） |
備注 |
| 30-50KW | 3900 | 5500 | 7600 | 配濰柴及進口機組用 |
| 75KW | 4400 | 8000 | 11900 | 配濰柴及進口機組用 |
| 75-150KW | 5100 | 9500 | 13500 | 配濰柴及康明斯機組用 |
| 200KW | 6600 | 11100 | 15500 | 配上柴及進口機組用（6缸） |
| 200-300KW | 7100 | 15000 | 19000 | 配上柴12V135機組用 |
| 400KW | 9300 | 15500 | 21400 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組12V135 |
| 500KW | 10400 | 15900 | 23000 | |
5.移動拖車底盤 |
||||
| 規(guī)格 | 單位 | 三輪 | 四輪 | 備注 |
| 50KW | 臺 | 5100 | 6400 | 配濰柴及進口機組 |
| 75KW | 臺 | 5600 | 7300 | 配濰柴及進口機組用 |
| 75-150KW | 臺 | 7600 | 配濰柴及康明斯機組 | |
| 200KW | 臺 | 10400 | 配上柴及進口機組（6缸） | |
| 200-300KW | 臺 | 12600 | 配上柴12V135機組 | |
| 400KW | 臺 | 14300 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組(12V135) | |
| 500KW | 臺 | 15000 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組(12V136) | |
| 600KW | 臺 | 22100 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組(12V137) | |
6、移動拖車 |
||||
| 規(guī)格 | 單位 | 三輪 | 四輪 | 備注 |
| 30-50KW | 臺 | 7100 | 8000 | 配濰柴、康明斯機組 |
| 75KW | 臺 | 8600 | 9900 | 配濰柴、康明斯機組 |
| 75-150KW | 臺 | 9300 | 10400 | 配上柴6缸 |
| 200KW | 臺 | 12600 | 配上柴G128 | |
| 300KW | 臺 | 14300 | 配上柴6缸D11 | |
| 200-300KW | 臺 | 17500 | 配上柴、帕歐12V | |
| 400KW | 臺 | 19800 | 配上柴、帕歐12V | |
| 500KW | 臺 | 21400 | 配上柴、帕歐12V | |
| 600KW | 臺 | 23000 | 配上柴、帕歐12V | |
| 轉(zhuǎn)盤：30-50KW加1000元，75-200KW加1500元，12V.200以上加200元 | ||||
7.固定式低噪音箱體 |
|||||
| 低噪音 | 價格（元） | 外型尺寸 | 重量 | 油容量 | 常規(guī)配置 |
| 長×寬×高 | 公斤 | 升 | |||
| 10-20KW | 6600 | 1800×900×1400 | 380 | 80 | 配常柴及蘇動 |
| 30-50KW | 9900 | 2400×1000×1560 | 500 | 160 | 配濰柴及進口機組用 |
| 75-120KW | 13900 | 3000×1240×1760 | 820 | 340 | 配濰柴及進口機組用 |
| 150-200KW | 15500 | 3300×1400×1950 | 950 | 420 | 配濰柴及康明斯機組用 |
| 200KW | 17500 | 3600×1600×1950 | 1800 | 480 | 配重康和上柴股份機組用 |
| 150-300KW | 18800 | 4000×1800×2150 | 1800 | 720 | 配上柴及進口機組用（6缸） |
| 250-300KW | 25000 | 4300×2100×2300 | 2000 | 720 | 配上柴12V135機組用 |
| 400KW | 30100 | 4700×2100×2450 | 2300 | 750 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組用（12V135） |
| 500KW | 33300 | 4900×2250×2600 | 2800 | 1000 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組用（12V135） |
| 600-800KW | 53800 | 6000×2400×2800 | 3800 | 1300 | 配康明斯機組用 |
| 800-1000KW | 102900 | 9000×3000×3400 | 7000 | 2500 | 配濟柴機組用，集裝箱式 |
8、移動式低噪音箱體 |
|||||
| 四輪 | |||||
| 低噪音 | 價格（元） | 外型尺寸 | 重量 | 油容量 | 常規(guī)配置 |
| 長×寬×高 | 公斤 | 升 | |||
| 30-50KW | 15900 | 2400×1700×2400 | 1000 | 160 | 配常柴及進口機組用 |
| 75-120KW | 22100 | 3000×1950×2700 | 1500 | 340 | 配濰柴及進口機組用 |
| 150-200KW | 23800 | 3300×2100×2850 | 1700 | 420 | 配濰柴及康明斯機組用 |
| 200-300KW | 27000 | 3600×2200×2950 | 1800 | 450 | 配玉柴和沃爾沃機組用 |
| 150-300KW | 31600 | 4000×1800×3100 | 2800 | 720 | 配上柴及進口機組用（6缸） |
| 250-300KW | 39600 | 4300×2100×3000 | 3200 | 720 | 配上柴12V135機組用 |
| ?400KW | 47500 | 4700×2100×3400 | 3800 | 750 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組用（12V135） |
| 500KW | 49100 | 4900×2250×3600 | 4200 | 1000 | 配上柴、無動、帕歐、康明斯機組用（12V135） |
| 三輪 | |||||
| 低噪音 | 價格（元） | 外型尺寸 | 重量 | 油容量 | 常規(guī)配置 |
| 長×寬×高 | 公斤 | 升 | |||
| 20-50KW | 14300 | 2400×1700×2400 | 900 | 160 | 配濰柴及進口機組用 |
| 75-120KW | 20600 | 3000×1950×2700 | 1300 | 340 | 配濰柴及進口機組用 |
| 150-200KW | 22100 | 3300×2100×2850 | 1500 | 420 | 配濰柴及康明斯機組用 |
微信咨詢：
